Un pequeño paso para Neil

Pero para mi es muy grande…

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

leave a comment »

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo es una frase inglesa gramaticalmente correcta y con sentido, aunque cuesta encontrarlo. La curiosidad de la frase es que es todas las palabras suenan igual pero no son la misma palabra repetida varias veces. En este caso se utiliza la ciudad Buffalo (Estados Unidos), el animal buffalo y el verbo buffalo (intimidar). El artículo de la Wikipedia enlazado al principio del párrafo explica el significado de la frase y su análisis. Debo decir que con esta frase he visto, por primera vez, la utilidad del análisis sintáctico que me explicaron en el colégio. ¡Sin él no hay quien encuentre el verbo de la frase!

No solo hay en inglés frases homófonas. En castellano podemos encontrar, por ejemplo, “¿Cómo ‘cómo como’? ¡Como como como!“. En catalán, “En cap cap cap que Déu deu deu“.

Anuncios

Written by Javier Arántegui

4 de febrero de 2007 a 1:41 am

Publicado en Lengua

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: